Pazartesi

Çok yoruluyorum bazen. Günlerce uyusam kaldıran olmasa hiç uyanmam belki. Ah bu haftanın ilk günü. Kalbim sıkışıyor. Pazar uzayıp gitseydi ne olurdu sanki. Kızımla daha otursaydık yan yana. Masum benden ayrılmak istemiyor. Ama hep zorla, zorla kalakalıyor. devamını gör..

Günler Soluyordu

Aslında akan bizdik zamanın içinde. Bazen yavaş, bazen hızlı geçen bizlerdik. Duygularımız belirliyordu zamanın hızını, sevinçlerimiz, acılarımız. Akıyorduk birlikte ömür denen nehirde. devamını gör..

Taç Utangaçlığı

Kendime geldiğimde çoktan kaybettiğimi anlıyorum. Gözlerimi açtığımda taç yaprakları birbirine yaklaşan ağaç dallarını görüyorum. Orada çerçevesi alınan gökyüzünü. devamını gör..

"Şiirle İlk Bağım Ana Dilim Türkçeyi Öğrendiğim Esnada Oluştu"

Batı Trakya’nın genç şairlerinden Ayşe Adem’le yeni çıkan şiir kitabı Kuşa Benzeme Oyunu’nu ve beraberinde şiir ve edebiyat yolculuğunu konuştuk. Şiirle olan bağının kişisel tarihinde ana dilini ilk öğrendiği zamana kadar dayandığını ifade eden Ayşe Adem, şiirinde kullandığı imgelerden şiir yolculuğunda uğradığı duraklara, edebiyat yaşamına dair pek çok ayrıntıyı Bağlar’a anlattı. devamını gör..

"Çevirilerin Diller Arasında Kurdukları Köprülerden Şükranla Geçelim"

Bulgarcadan Türkçeye Türkçeden Bulgarcaya yaptığı çevirilerle bilinen çevirmen ve şair Aziz Nazmi Şakir-Taş’la çeviriyi, çevirilerin bizlere açtığı kapıları, okura sunduğu imkânları, külfetine rağmen çevirinin çevirmeni cezbeden taraflarını konuştuk. devamını gör..

Bağ-lar Dergisi’nin Üsküp’te Tanıtımı Yapıldı

Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından düzenlenen Balkan Edebiyat Buluşmaları kapsamında Kuzey Makedonya’nın başkenti Üsküp’te Bağ-lar Dergisi tanıtım toplantısı yapıldı. devamını gör..

Aida Begić: "Ev Bizim 'Biz' Olduğumuz Yerdir"

Bosnalı yönetmen Aida Begić ile sinemasının ana unsurlarını, onu film çekmeye yönelten sebepleri, ilham kaynaklarını ve bu sayımızın dosya konusu olan “ev”i konuştuk. devamını gör..

Balkanlar’daki Türk Edebiyatının “Yeni Evi” Bağlar’ın 3. Sayısı Çıktı!

Balkanlar’daki Türk edebiyatının “yeni evi” Bağlar bu sayısında; Gümülcine, Debre, Berane, İskeçe, Konçe, Prizren ve Kırcaali’den; Saraybosna, Zenica, Mamuşa, Velingrad, Mostar ve Gostivar’dan; Dedeağaç’tan ve Üsküp’ten okuruna sesleniyor ve “ev”in anlamları üzerine yeniden düşünmeyi teklif ediyor. devamını gör..

Bana Ait Çizgiler

Günümüzde inşaatlar durmuyor. Eline bir çizgi alan o çizgiyi uzattıkça uzatıyor. Yükseklere gidiyor, sağa dönüyor, sola dönüyor, çizgileri birleştiriyor, dikdörtgen oluşturuyor, adına da mekân diyor. Birbirinin aynısı olan bu mekânlara monotonluktan, sıradanlıktan, yalnızlıktan şikâyet eden eskiye olan özlemi dile getiren insanları yerleştiriyorlar. devamını gör..

Kim Mehmeti: Eserlerimde “İnsan Kalmanın” Zorluklarını Anlatıyorum

Kim Mehmeti, 1955 yılında Üsküp’ün Gërçec köyünde doğdu. Edebiyat; roman, öykü, deneme kategorilerinde eserler vermiş yazarın şimdiye kadar ondan fazla çalışması yayımlanmıştır. Eserleri Fransızca, Almanca, Bulgarca, Hırvatçaya çevirilmiş olan yazarın Türkçeye kazandırılmış eserleri ise Kuyu ve Üsküp Dilencileri’dir. Kim Mehmeti’yle bu sayımızda kimliği, kimliği tehdit eden unsurları; kendisinin edebî yolcuğunu, edebî kişiliğini inşa eden meseleleri, çizgileri ve sınırları konuştuk. devamını gör..

Bağlar